Hebreeen 9:24

SVWant Christus is niet ingegaan in het heiligdom, dat met handen gemaakt is, hetwelk is een tegenbeeld van het ware, maar in den hemel zelven, om nu te verschijnen voor het aangezicht van God voor ons;
Steph ου γαρ εις χειροποιητα αγια εισηλθεν ο χριστος αντιτυπα των αληθινων αλλ εις αυτον τον ουρανον νυν εμφανισθηναι τω προσωπω του θεου υπερ ημων
Trans.ou gar eis cheiropoiēta agia eisēlthen o christos antitypa tōn alēthinōn all eis auton ton ouranon nyn emphanisthēnai tō prosōpō tou theou yper ēmōn

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Dierenoffers, type van Christus, Hand (lichaamsdeel), Jezus Christus

Aantekeningen

Want Christus is niet ingegaan in het heiligdom, dat met handen gemaakt is, hetwelk is een tegenbeeld van het ware, maar in den hemel zelven, om nu te verschijnen voor het aangezicht van God voor ons;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ου
is niet
γαρ
Want
εις
in
χειροποιητα
dat met handen gemaakt
αγια
het heiligdom
εισηλθεν
ingegaan

-
ο
-
χριστος
Christus
αντιτυπα
is, hetwelk is een tegenbeeld
των
-
αληθινων
van het ware
αλλ
maar
εις
in
αυτον
zelven
τον
-
ουρανον
den hemel
νυν
om nu
εμφανισθηναι
te verschijnen

-
τω
-
προσωπω
voor het aangezicht
του
-
θεου
van God
υπερ
voor
ημων
ons

Want Christus is niet ingegaan in het heiligdom, dat met handen gemaakt is, hetwelk is een tegenbeeld van het ware, maar in den hemel zelven, om nu te verschijnen voor het aangezicht van God voor ons;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!