Hebreeen 9:9

SVWelke was een afbeelding voor dien tegenwoordigen tijd, in welken gaven en slachtofferen geofferd werden, die dengene, die de dienst pleegde, niet konden heiligen naar het geweten;
Steph ητις παραβολη εις τον καιρον τον ενεστηκοτα καθ ον δωρα τε και θυσιαι προσφερονται μη δυναμεναι κατα συνειδησιν τελειωσαι τον λατρευοντα
Trans.ētis parabolē eis ton kairon ton enestēkota kath on dōra te kai thysiai prospherontai mē dynamenai kata syneidēsin teleiōsai ton latreuonta

Aantekeningen

Welke was een afbeelding voor dien tegenwoordigen tijd, in welken gaven en slachtofferen geofferd werden, die dengene, die de dienst pleegde, niet konden heiligen naar het geweten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ητις
Welke
παραβολη
was een afbeelding
εις
voor
τον
-
καιρον
tijd
τον
-
ενεστηκοτα
dien tegenwoordigen

-
καθ
in
ον
welken
δωρα
gaven
τε
en
και
-
θυσιαι
slachtofferen
προσφερονται
geofferd werden

-
μη
niet
δυναμεναι
konden

-
κατα
naar
συνειδησιν
het geweten
τελειωσαι
heiligen

-
τον
-
λατρευοντα
die dengene, die den dienst pleegde

-

Welke was een afbeelding voor dien tegenwoordigen tijd, in welken gaven en slachtofferen geofferd werden, die dengene, die de dienst pleegde, niet konden heiligen naar het geweten;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!