Hooglied 1:17

ABDe balken van ons huis zijn ceders, de dakspanten zijn cipressen.
SVDe balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cypressen.
WLCקֹרֹ֤ות בָּתֵּ֙ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים [רַחִיטֵנוּ כ] (רַהִיטֵ֖נוּ ק) בְּרֹותִֽים׃
Trans.qōrwōṯ bātênû ’ărāzîm raḥîṭēnû rahîṭēnû bərwōṯîm:

Algemeen

Zie ook: Ceder, Cipres, Huis, Jeneverbes, Qere en Ketiv, Zilverspar

Aantekeningen

De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cypressen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קֹר֤וֹת

De balken

בָּתֵּ֙ינוּ֙

onzer huizen

אֲרָזִ֔ים

zijn cederen

רחיטנו

onze galerijen

רַהִיטֵ֖נוּ

-

בְּרוֹתִֽים

zijn cipressen


De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!