Hooglied 1:3

ABJe parfum ruikt goed, Je naam is als de beste olie, daarom hebben de meisjes je lief.
SVUw olien zijn goed tot reuk; Uw naam is een olie, die uitgestort wordt; daarom hebben U de maagden lief.
WLCלְרֵ֙יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טֹובִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל־כֵּ֖ן עֲלָמֹ֥ות אֲהֵבֽוּךָ׃
Trans.lərêḥa šəmāneyḵā ṭwōḇîm šemen tûraq šəmeḵā ‘al-kēn ‘ălāmwōṯ ’ăhēḇûḵā:

Algemeen

Zie ook: Meisje, Parfumerie
Hooglied 6:8

Aantekeningen

Uw olien zijn goed tot reuk; Uw naam is een olie, die uitgestort wordt; daarom hebben U de maagden lief.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

רֵ֙יחַ֙

tot reuk

שְׁמָנֶ֣יךָ

Uw oliën

טוֹבִ֔ים

zijn goed

שֶׁ֖מֶן

is een olie

תּוּרַ֣ק

die uitgestort wordt

שְׁמֶ֑ךָ

Uw naam

עַל־

-

כֵּ֖ן

-

עֲלָמ֥וֹת

de maagden

אֲהֵבֽוּךָ

daarom hebben


Uw olien zijn goed tot reuk; Uw naam is een olie, die uitgestort wordt; daarom hebben U de maagden lief.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!