Hooglied 2:10

ABMijn liefste roept en zegt tegen mij: Sta op mijn vriendin, mijn schoonste, kom!
SVMijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en kom!
WLCעָנָ֥ה דֹודִ֖י וְאָ֣מַר לִ֑י ק֥וּמִי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃
Trans.‘ānâ ḏwōḏî wə’āmar lî qûmî lāḵə ra‘əyāṯî yāfāṯî ûləḵî-lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Vrienden

Aantekeningen

Mijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en kom!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָנָ֥ה

antwoordt

דוֹדִ֖י

Mijn Liefste

וְ

-

אָ֣מַר

en zegt

לִ֑י

-

ק֥וּמִי

tot mij: Sta op

לָ֛ךְ

-

רַעְיָתִ֥י

Mijn vriendin

יָפָתִ֖י

Mijn schone

וּ

-

לְכִי־

-

לָֽךְ

-


Mijn Liefste antwoordt, en zegt tot mij: Sta op, Mijn vriendin, Mijn schone, en kom!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!