Hooglied 2:11

ABWant kijk, het regenseizoen is over, de regens zijn gestopt, hij is ten einde.
SVWant zie, de winter is voorbij, de plasregen is over, hij is overgegaan;
WLCכִּֽי־הִנֵּ֥ה [הַסְּתָו כ] (הַסְּתָ֖יו ק) עָבָ֑ר הַגֶּ֕שֶׁם חָלַ֖ף הָלַ֥ךְ לֹֽו׃
Trans.kî-hinnēh hassəṯāw hassəṯāyw ‘āḇār hagešem ḥālaf hālaḵə lwō:

Algemeen

Zie ook: Lente, Qere en Ketiv, Regen, Winter

Aantekeningen

Want zie, de winter is voorbij, de plasregen is over, hij is overgegaan;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

הִנֵּ֥ה

-

ה

-

סתו

Want zie, de winter

הַ

-

סְּתָ֖יו

-

עָבָ֑ר

is voorbij

הַ

-

גֶּ֕שֶׁם

de plasregen

חָלַ֖ף

is over

הָלַ֥ךְ

hij is overgegaan

לֽ

-

וֹ

-


Want zie, de winter is voorbij, de plasregen is over, hij is overgegaan;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!