Hooglied 2:8

AB[Hoor,] de stem van mijn liefste. Kijk! Daar komt hij, springend op de bergen, huppelend op de heuvels!
SV[Dat] is de stem mijns Liefsten, ziet Hem, Hij komt, springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!
WLCקֹ֣ול דֹּודִ֔י הִנֵּה־זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל־הַגְּבָעֹֽות׃
Trans.qwōl dwōḏî hinnēh-zeh bā’ məḏallēḡ ‘al-hehārîm məqapēṣ ‘al-hagəḇā‘wōṯ:

Aantekeningen

[Dat] is de stem mijns Liefsten, ziet Hem, Hij komt, springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֣וֹל

is de stem

דּוֹדִ֔י

mijns Liefsten

הִנֵּה־

-

זֶ֖ה

-

בָּ֑א

ziet Hem, Hij komt

מְדַלֵּג֙

springende

עַל־

-

הֶ֣

-

הָרִ֔ים

op de bergen

מְקַפֵּ֖ץ

huppelende

עַל־

-

הַ

-

גְּבָעֽוֹת

op de heuvelen


[Dat] is de stem mijns Liefsten, ziet Hem, Hij komt, springende op de bergen, huppelende op de heuvelen!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!