Hooglied 4:5

ABJe twee borsten zijn als twee kalfjes, de tweeling van een gazelle, die weiden tussen de lelies.
SVUw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de lelien weiden.
WLCשְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאֹומֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרֹועִ֖ים בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃
Trans.šənê šāḏayiḵə kišənê ‘ŏfārîm tə’wōmê ṣəḇîyâ hārwō‘îm baššwōšannîm:

Algemeen

Zie ook: Borst, Gazelle, Lelies van het veld, Tweeling
Hooglied 7:3

Aantekeningen

Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שְׁנֵ֥י

Uw twee

שָׁדַ֛יִךְ

borsten

כִּ

-

שְׁנֵ֥י

zijn gelijk twee

עֳפָרִ֖ים

welpen

תְּאוֹמֵ֣י

tweelingen

צְבִיָּ֑ה

van een ree

הָ

-

רוֹעִ֖ים

weiden

בַּ

-

שּׁוֹשַׁנִּֽים

die onder de leliën


Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de leliën weiden.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!