Hooglied 5:15

SVZijn schenkelen zijn [als] marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon, uitverkoren als de cederen.
WLCשֹׁוקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֙הוּ֙ כַּלְּבָנֹ֔ון בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים׃
Trans.šwōqāyw ‘ammûḏê šēš məyussāḏîm ‘al-’aḏənê-fāz marə’ēhû kalləḇānwōn bāḥûr kā’ărāzîm:

Algemeen

Zie ook: Ceder, Goud, Libanon, Marmer, Pilaar, Zuil
Esther 1:6

Aantekeningen

Zijn schenkelen zijn [als] marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon, uitverkoren als de cederen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שׁוֹקָיו֙

Zijn schenkelen

עַמּ֣וּדֵי

pilaren

שֵׁ֔שׁ

zijn marmeren

מְיֻסָּדִ֖ים

gegrond

עַל־

op

אַדְנֵי־

voeten

פָ֑ז

van het dichtste goud

מַרְאֵ֙הוּ֙

Zijn gestalte

כַּ

als

לְּבָנ֔וֹן

de Libanon

בָּח֖וּר

uitverkoren

כָּ

als

אֲרָזִֽים

de cederen


Zijn schenkelen zijn [als] marmeren pilaren, gegrond op voeten van het dichtste goud; Zijn gestalte is als de Libanon, uitverkoren als de cederen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!