Hooglied 5:16

SVZijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, gij dochters van Jeruzalem!
WLCחִכֹּו֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלֹּ֖ו מַחֲמַדִּ֑ים זֶ֤ה דֹודִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנֹ֖ות יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.ḥikwō maməṯaqqîm wəḵullwō maḥămadîm zeh ḏwōḏî wəzeh rē‘î bənwōṯ yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Vrienden

Prikkel Mohammed in de Bijbel?


Aantekeningen

Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, gij dochters van Jeruzalem!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חִכּוֹ֙

Zijn gehemelte

מַֽמְתַקִּ֔ים

is enkel zoetigheid

וְ

-

כֻלּ֖וֹ

-

מַחֲּמַדִּ֑ים

en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk

זֶ֤ה

-

דוֹדִי֙

Zulk een is mijn Liefste

וְ

-

זֶ֣ה

-

רֵעִ֔י

ja, zulk een is mijn Vriend

בְּנ֖וֹת

gij dochters

יְרוּשָׁלִָֽם

van Jeruzalem


Zijn gehemelte is enkel zoetigheid, en al wat aan Hem is, is gans begeerlijk. Zulk een is mijn Liefste; ja, zulk een is mijn Vriend, gij dochters van Jeruzalem!

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!