Hooglied 6:4

SVGij zijt schoon, Mijn vriendin, gelijk Thirza, liefelijk als Jeruzalem, schrikkelijk als [slagorden] met banieren.
WLCיָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֹֽות׃
Trans.yāfâ ’atə ra‘əyāṯî kəṯirəṣâ nā’wâ kîrûšālāim ’ăyummâ kanniḏəgālwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Banieren, Vlaggen, Jeruzalem, Mars, Thirza (plaats), Tweelingen, Castor & Pollux, Vrienden
Psalm 45:12, Hooglied 1:15, Hooglied 4:1, Hooglied 6:10

Aantekeningen

Gij zijt schoon, Mijn vriendin, gelijk Thirza, liefelijk als Jeruzalem, schrikkelijk als [slagorden] met banieren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יָפָ֨ה

Gij zijt schoon

אַ֤תְּ

-

רַעְיָתִי֙

Mijn vriendin

כְּ

-

תִרְצָ֔ה

gelijk Thirza

נָאוָ֖ה

liefelijk

כִּ

-

ירוּשָׁלִָ֑ם

als Jeruzalem

אֲיֻמָּ֖ה

schrikkelijk

כַּ

-

נִּדְגָּלֽוֹת

als met banieren


Gij zijt schoon, Mijn vriendin, gelijk Thirza, liefelijk als Jeruzalem, schrikkelijk als [slagorden] met banieren.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!