Hooglied 6:8

ABEr zijn zestig koninginnen en tachtig concubines en ontelbare dienaressen.
SVEr zijn zestig koninginnen en tachtig bijwijven, en maagden zonder getal.
WLCשִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ מְּלָכֹ֔ות וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמֹ֖ות אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
Trans.šiššîm hēmmâ mməlāḵwōṯ ûšəmōnîm pîlaḡəšîm wa‘ălāmwōṯ ’ên misəpār:

Algemeen

Zie ook: Bijvrouw, Concubine, Harem, Koningin, Meisje
Hooglied 1:3

Aantekeningen

Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijwijven, en maagden zonder getal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁשִּׁ֥ים

Er zijn zestig

הֵ֙מָּה֙

-

מְּלָכ֔וֹת

koninginnen

וּ

-

שְׁמֹנִ֖ים

en tachtig

פִּֽילַגְשִׁ֑ים

bijwijven

וַ

-

עֲלָמ֖וֹת

en maagden

אֵ֥ין

-

מִסְפָּֽר

zonder getal


Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijwijven, en maagden zonder getal.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!