Hooglied 7:5

SVUw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper; de koning is [als] gebonden op de galerijen.
WLCרֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים׃
Trans.7:6 rō’šēḵə ‘ālayiḵə kakarəmel wəḏallaṯ rō’šēḵə kā’arəgāmān meleḵə ’āsûr bārəhāṭîm:

Algemeen

Zie ook: Karmel (berg)

Aantekeningen

Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper; de koning is [als] gebonden op de galerijen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רֹאשֵׁ֤ךְ

Uw hoofd

עָלַ֙יִךְ֙

-

כַּ

-

כַּרְמֶ֔ל

op is als Karmel

וְ

-

דַלַּ֥ת

en de haarband

רֹאשֵׁ֖ךְ

uws hoofds

כָּ

-

אַרְגָּמָ֑ן

als purper

מֶ֖לֶךְ

de koning

אָס֥וּר

is gebonden

בָּ

-

רְהָטִֽים

op de galerijen


Uw hoofd op u is als Karmel, en de haarband uws hoofds als purper; de koning is [als] gebonden op de galerijen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!