Hooglied 8:10

SVIk ben een muur en mijn borsten zijn als torens. Toen was ik in Zijn ogen als een, die vrede vindt.
WLCאֲנִ֣י חֹומָ֔ה וְשָׁדַ֖י כַּמִּגְדָּלֹ֑ות אָ֛ז הָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כְּמֹוצְאֵ֥ת שָׁלֹֽום׃ פ
Trans.’ănî ḥwōmâ wəšāḏay kammiḡədālwōṯ ’āz hāyîṯî ḇə‘ênāyw kəmwōṣə’ēṯ šālwōm:

Algemeen

Zie ook: Borst, Oog (lichaamsdeel), Vrede

Aantekeningen

Ik ben een muur en mijn borsten zijn als torens. Toen was ik in Zijn ogen als een, die vrede vindt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲנִ֣י

-

חוֹמָ֔ה

Ik ben een muur

וְ

-

שָׁדַ֖י

en mijn borsten

כַּ

-

מִּגְדָּל֑וֹת

zijn als torens

אָ֛ז

-

הָיִ֥יתִי

-

בְ

-

עֵינָ֖יו

Toen was ik in Zijn ogen

כְּ

-

מוֹצְאֵ֥ת

vindt

שָׁלֽוֹם

als een, die vrede


Ik ben een muur en mijn borsten zijn als torens. Toen was ik in Zijn ogen als een, die vrede vindt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!