Hosea 10:12

SVZaait u tot gerechtigheid, maait tot weldadigheid; braakt u een braakland; dewijl het tijd is den HEERE te zoeken, totdat Hij kome, en over u de gerechtigheid regene.
WLCזִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְרֹ֣ושׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָבֹ֕וא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃
Trans.zirə‘û lāḵem liṣəḏāqâ qiṣərû ləfî-ḥeseḏ nîrû lāḵem nîr wə‘ēṯ liḏərwōš ’eṯ-JHWH ‘aḏ-yāḇwō’ wəyōreh ṣeḏeq lāḵem:

Aantekeningen

Zaait u tot gerechtigheid, maait tot weldadigheid; braakt u een braakland; dewijl het tijd is den HEERE te zoeken, totdat Hij kome, en over u de gerechtigheid regene.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זִרְע֨וּ

Zaait

לָ

-

כֶ֤ם

-

לִ

-

צְדָקָה֙

tot gerechtigheid

קִצְר֣וּ

maait

לְ

-

פִי־

tot

חֶ֔סֶד

weldadigheid

נִ֥ירוּ

braakt

לָ

-

כֶ֖ם

-

נִ֑יר

een braakland

וְ

-

עֵת֙

dewijl het tijd

לִ

-

דְר֣וֹשׁ

te zoeken

אֶת־

-

יְהוָ֔ה

is den HEERE

עַד־

totdat

יָב֕וֹא

Hij kome

וְ

-

יֹרֶ֥ה

regene

צֶ֖דֶק

en over de gerechtigheid

לָ

-

כֶֽם

-


Zaait u tot gerechtigheid, maait tot weldadigheid; braakt u een braakland; dewijl het tijd is den HEERE te zoeken, totdat Hij kome, en over u de gerechtigheid regene.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!