Hosea 10:15

SVAlzo heeft Beth-el ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid; Israels koning is in den dageraad ten enenmale uitgeroeid.
WLCכָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.kāḵâ ‘āśâ lāḵem bêṯ-’ēl mipənê rā‘aṯ rā‘aṯəḵem baššaḥar niḏəmōh niḏəmâ meleḵə yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Beth-El, Morgen, Ochtend

Aantekeningen

Alzo heeft Beth-el ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid; Israëls koning is in den dageraad ten enenmale uitgeroeid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּ֗כָה

Alzo

עָשָׂ֤ה

ulieden gedaan

לָ

-

כֶם֙

-

בֵּֽית־

-

אֵ֔ל

heeft Beth-El

מִ

-

פְּנֵ֖י

-

רָעַ֣ת

de boosheid

רָֽעַתְכֶ֑ם

uwer boosheid

בַּ

-

שַּׁ֕חַר

is in den dageraad

נִדְמֹ֥ה

ten enenmale

נִדְמָ֖ה

uitgeroeid

מֶ֥לֶךְ

koning

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Alzo heeft Beth-el ulieden gedaan, vanwege de boosheid uwer boosheid; Israels koning is in den dageraad ten enenmale uitgeroeid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!