Hosea 10:3

SVWant nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?
WLCכִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֙אנוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃
Trans.kî ‘atâ yō’mərû ’ên meleḵə lānû kî lō’ yārē’nû ’eṯ-JHWH wəhammeleḵə mah-yya‘ăśeh-llānû:

Aantekeningen

Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

Want

עַתָּה֙

nu

יֹֽאמְר֔וּ

zullen zij zeggen

אֵ֥ין

Wij hebben geen

מֶ֖לֶךְ

koning

לָ֑

-

נוּ

-

כִּ֣י

want

לֹ֤א

niet

יָרֵ֙אנוּ֙

gevreesd

אֶת־

-

יְהוָ֔ה

wij hebben den HEERE

וְ

-

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

zou ons dan een koning

מַה־

wat

יַּֽעֲשֶׂה־

doen

לָּֽנוּ

-


Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!