Hosea 10:4

SVZij hebben woorden gesproken, valselijk zwerende [in het] verbond maken; daarom zal het oordeel als een vergiftig kruid groenen, op de voren der velden.
WLCדִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָלֹ֥ות שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
Trans.dibərû ḏəḇārîm ’ālwōṯ šāwə’ kārōṯ bərîṯ ûfāraḥ kārō’š mišəpāṭ ‘al taləmê śāḏāy:

Algemeen

Zie ook: Gevlekte Scheerling, Vergif

Aantekeningen

Zij hebben woorden gesproken, valselijk zwerende [in het] verbond maken; daarom zal het oordeel als een vergiftig kruid groenen, op de voren der velden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דִּבְּר֣וּ

gesproken

דְבָרִ֔ים

Zij hebben woorden

אָל֥וֹת

zwerende

שָׁ֖וְא

valselijk

כָּרֹ֣ת

maken

בְּרִ֑ית

verbond

וּ

-

פָרַ֤ח

groenen

כָּ

-

רֹאשׁ֙

als een vergiftig kruid

מִשְׁפָּ֔ט

daarom zal het oordeel

עַ֖ל

op

תַּלְמֵ֥י

de voren

שָׂדָֽי

der velden


Zij hebben woorden gesproken, valselijk zwerende [in het] verbond maken; daarom zal het oordeel als een vergiftig kruid groenen, op de voren der velden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!