Hosea 13:4

SVIk ben toch de HEERE, uw God, van Egypteland af; daarom zoudt gij geen God kennen dan Mij alleen, want er is geen Heiland dan Ik.
WLCוְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זֽוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמֹושִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃
Trans.wə’ānōḵî JHWH ’ĕlōheyḵā mē’ereṣ miṣərāyim wē’lōhîm zûlāṯî lō’ ṯēḏā‘ ûmwōšî‘a ’ayin bilətî:

Algemeen

Zie ook: Egypte

Aantekeningen

Ik ben toch de HEERE, uw God, van Egypteland af; daarom zoudt gij geen God kennen dan Mij alleen, want er is geen Heiland dan Ik.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָנֹכִ֛י

Ik

יְהוָ֥ה

ben toch de HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

uw God

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

וֵ

-

אלֹהִ֤ים

God

זֽוּלָתִי֙

dan Mij alleen

לֹ֣א

af; daarom zoudt gij geen

תֵדָ֔ע

kennen

וּ

-

מוֹשִׁ֥יעַ

Heiland

אַ֖יִן

want er is geen

בִּלְתִּֽי

dan


Ik ben toch de HEERE, uw God, van Egypteland af; daarom zoudt gij geen God kennen dan Mij alleen, want er is geen Heiland dan Ik.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!