Hosea 14:6

SVIk zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.
WLCאֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשֹּֽׁושַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֹֽון׃
Trans.’ehəyeh ḵaṭṭal ləyiśərā’ēl yifəraḥ kaššwōšannâ wəyaḵə šārāšāyw kalləḇānwōn:

Algemeen

Zie ook: Dauw, Lelies van het veld, Libanon, Olijfboom

Aantekeningen

Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶהְיֶ֤ה

Ik zal zijn

כַ

als

טַּל֙

de dauw

לְ

voor

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israël

יִפְרַ֖ח

hij zal bloeien

כַּ

als

שּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה

de lelie

וְ

en

יַ֥ךְ

hij zal uitslaan

שָׁרָשָׁ֖יו

zijn wortelen

כַּ

als

לְּבָנֽוֹן

de Libanon


Ik zal Israël zijn als de dauw; hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!