Hosea 4:1

SVHoort des HEEREN woord, gij kinderen Israels! want de HEERE heeft een twist met de inwoners des lands, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is;
WLCשִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם־יֹושְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֠י אֵין־אֱמֶ֧ת וְֽאֵין־חֶ֛סֶד וְאֵֽין־דַּ֥עַת אֱלֹהִ֖ים בָּאָֽרֶץ׃
Trans.šimə‘û ḏəḇar-JHWH bənê yiśərā’ēl kî rîḇ laJHWH ‘im-ywōšəḇê hā’āreṣ kî ’ên-’ĕmeṯ wə’ên-ḥeseḏ wə’ên-da‘aṯ ’ĕlōhîm bā’āreṣ:

Aantekeningen

Hoort des HEEREN woord, gij kinderen Israels! want de HEERE heeft een twist met de inwoners des lands, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁמְע֥וּ

Hoort

דְבַר־

woord

יְהוָ֖ה

des HEEREN

בְּנֵ֣י

gij kinderen

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

כִּ֣י

want

רִ֤יב

heeft een twist

לַֽ

-

יהוָה֙

de HEERE

עִם־

met

יוֹשְׁבֵ֣י

de inwoners

הָ

-

אָ֔רֶץ

des lands

כִּ֠י

omdat

אֵין־

er geen

אֱמֶ֧ת

trouw

וְֽ

-

אֵין־

en geen

חֶ֛סֶד

weldadigheid

וְ

-

אֵֽין־

en geen

דַּ֥עַת

kennis

אֱלֹהִ֖ים

van God

בָּ

-

אָֽרֶץ

in het land


Hoort des HEEREN woord, gij kinderen Israels! want de HEERE heeft een twist met de inwoners des lands, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!