Hosea 6:10

SVIk zie een afschuwelijke zaak in het huis Israels; aldaar is Efraims hoererij, Israel is verontreinigd.
WLCבְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי [שַׁעֲרִירִיָּה כ] (שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה ק) ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.bəḇêṯ yiśərā’ēl rā’îṯî ša‘ărîrîyâ ša‘ărûrîyâ šām zənûṯ lə’efərayim niṭəmā’ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Ik zie een afschuwelijke zaak in het huis Israels; aldaar is Efraims hoererij, Israel is verontreinigd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

בֵית֙

in het huis

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

רָאִ֖יתִי

Ik zie

שעריריה

een afschuwelijke zaak

שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה

-

שָׁ֚ם

aldaar

זְנ֣וּת

hoererij

לְ

-

אֶפְרַ֔יִם

is Efraïms

נִטְמָ֖א

is verontreinigd

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Ik zie een afschuwelijke zaak in het huis Israëls; aldaar is Efraims hoererij, Israël is verontreinigd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!