Hosea 7:14

SVZij roepen ook niet tot Mij met hun hart, wanneer zij huilen op hun legers; om koren en most verzamelen zij zich, [maar] zij wederstreven tegen Mij.
WLCוְלֹֽא־זָעֲק֤וּ אֵלַי֙ בְּלִבָּ֔ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָ֑ם עַל־דָּגָ֧ן וְתִירֹ֛ושׁ יִתְגֹּורָ֖רוּ יָס֥וּרוּ בִֽי׃
Trans.wəlō’-zā‘ăqû ’ēlay bəlibām kî yəyēlîlû ‘al-mišəkəḇwōṯām ‘al-dāḡān wəṯîrwōš yiṯəgwōrārû yāsûrû ḇî:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Huilen, Wenen, Wijn / most

Aantekeningen

Zij roepen ook niet tot Mij met hun hart, wanneer zij huilen op hun legers; om koren en most verzamelen zij zich, [maar] zij wederstreven tegen Mij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

ook niet

זָעֲק֤וּ

Zij roepen

אֵלַי֙

tot

בְּ

-

לִבָּ֔ם

Mij met hun hart

כִּ֥י

wanneer

יְיֵלִ֖ילוּ

zij huilen

עַל־

op

מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם

hun legers

עַל־

om

דָּגָ֧ן

koren

וְ

-

תִיר֛וֹשׁ

en most

יִתְגּוֹרָ֖רוּ

verzamelen zij

יָס֥וּרוּ

zich, zij wederstreven

בִֽי

-


Zij roepen ook niet tot Mij met hun hart, wanneer zij huilen op hun legers; om koren en most verzamelen zij zich, [maar] zij wederstreven tegen Mij.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!