Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, [maar] de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren. |
WLC | זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֹנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃
|
Trans. | ziḇəḥê haḇəhāḇay yizəbəḥû ḇāśār wayyō’ḵēlû JHWH lō’ rāṣām ‘atâ yizəkōr ‘ăwōnām wəyifəqōḏ ḥaṭṭō’wṯām hēmmâ miṣərayim yāšûḇû: |
Algemeen
Zie ook: Ballingschap, Diaspora, Egypte
Aantekeningen
Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, [maar] de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren.
- aan hen geen welgevallen, de offers die ze geven.
- Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, Hosea 8:1 en 8:13 roepen verbondsvloeken op die Mozes eerder heeft uitgesproken en actualiseren deze. De eerste is de invasie van een heidense natie (Deut. 28:49) en de tweede de climax van de vloek van ballingschap (Deut. 28:68). Israël zal worden geplunderd en uit het land worden verwijderd, wat een belangrijk keerpunt in de geschiedenis van de verlossing zal vormen. Deze omkering van de uittocht vertegenwoordigt een terugval in de verlossingsgeschiedenis naar Israëls bestaan vóór de uittocht als slaven in een vreemd land (Derek D. Bass, Hosea's Use of Scripture: An Analysis of His Hermeneutics, p. 192-196).
- zij zullen weder in Egypte keren, 1) Een verwijzing naar Deuteronomium 28:68 net zoals vers 1 een verwijzing is naar Deuteronomium 28:49 (Derek D. Bass, Hosea's Use of Scripture: An Analysis of His Hermeneutics, p. 192-196); 2) nl. ze worden gedeporteerd in ballingschap naar Assyrië (cf. Hos. 11:5; Kanttekeningen).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
zal Hij hunner ongerechtigheid
|
Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, [maar] de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren.
- הַבְהָב H1890 hapax, "gaven, offergaven"; een duplicatie van יָהַב H3051 "geven".
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!