Hosea 8:13

SVAangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, [maar] de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren.
WLCזִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֹנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃
Trans.ziḇəḥê haḇəhāḇay yizəbəḥû ḇāśār wayyō’ḵēlû JHWH lō’ rāṣām ‘atâ yizəkōr ‘ăwōnām wəyifəqōḏ ḥaṭṭō’wṯām hēmmâ miṣərayim yāšûḇû:

Algemeen

Zie ook: Ballingschap, Diaspora, Egypte

Aantekeningen

Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, [maar] de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זִבְחֵ֣י

Aangaande de offeranden

הַבְהָבַ֗י

Mijner gaven

יִזְבְּח֤וּ

zij offeren

בָשָׂר֙

vlees

וַ

-

יֹּאכֵ֔לוּ

en eten

יְהוָ֖ה

het, de HEERE

לֹ֣א

heeft aan hen geen

רָצָ֑ם

welgevallen

עַתָּ֞ה

Nu

יִזְכֹּ֤ר

gedenken

עֲוֺנָם֙

zal Hij hunner ongerechtigheid

וְ

-

יִפְקֹ֣ד

bezoeken

חַטֹּאותָ֔ם

en hun zonden

הֵ֖מָּה

zij

מִצְרַ֥יִם

Egypte

יָשֽׁוּבוּ

zullen weder


Aangaande de offeranden Mijner gaven, zij offeren vlees, en eten het, [maar] de HEERE heeft aan hen geen welgevallen. Nu zal Hij hunner ongerechtigheid gedenken, en hun zonden bezoeken; zij zullen weder in Egypte keren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!