Hosea 8:5

SVUw kalf, o Samaria! heeft [u] verstoten; Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de reinigheid niet verdragen?
WLCזָנַח֙ עֶגְלֵ֣ךְ שֹֽׁמְרֹ֔ון חָרָ֥ה אַפִּ֖י בָּ֑ם עַד־מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן׃
Trans.zānaḥ ‘eḡəlēḵə šōmərwōn ḥārâ ’apî bām ‘aḏ-māṯay lō’ yûḵəlû niqqāyōn:

Algemeen

Zie ook: Samaria

Aantekeningen

Uw kalf, o Samaria! heeft [u] verstoten; Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de reinigheid niet verdragen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זָנַח֙

heeft verstoten

עֶגְלֵ֣ךְ

Uw kalf

שֹֽׁמְר֔וֹן

Samaria

חָרָ֥ה

is tegen hen ontstoken

אַפִּ֖י

Mijn toorn

בָּ֑ם

-

עַד־

hoe

מָתַ֕י

lang

לֹ֥א

niet

יוּכְל֖וּ

verdragen

נִקָּיֹֽן

zullen zij de reinigheid


Uw kalf, o Samaria! heeft [u] verstoten; Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de reinigheid niet verdragen?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!