Jakobus 1:12

SVZalig is de man, die verzoeking verdraagt; want als hij beproefd zal geweest zijn, zal hij de kroon des levens ontvangen, welke de Heere beloofd heeft dengenen, die Hem liefhebben.
Steph μακαριος ανηρ ος υπομενει πειρασμον οτι δοκιμος γενομενος ληψεται τον στεφανον της ζωης ον επηγγειλατο ο κυριοσ τοις αγαπωσιν αυτον
Trans.makarios anēr os ypomenei peirasmon oti dokimos genomenos lēpsetai ton stephanon tēs zōēs on epēngeilato o kyrios̱ tois agapōsin auton

Algemeen

Zie ook: Kroon
Job 5:17, Mattheus 10:22, Mattheus 19:28, Mattheus 19:29, 2 Timotheus 4:8, 1 Petrus 5:4, Openbaring 2:10

Aantekeningen

Zalig is de man, die verzoeking verdraagt; want als hij beproefd zal geweest zijn, zal hij de kroon des levens ontvangen, welke de Heere beloofd heeft dengenen, die Hem liefhebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μακαριος
Zalig
ανηρ
is de man
ος
die
υπομενει
verdraagt

-
πειρασμον
verzoeking
οτι
want
δοκιμος
als hij beproefd
γενομενος
zal geweest zijn

-
ληψεται
ontvangen

-
τον
-
στεφανον
zal hij de kroon
της
-
ζωης
des levens
ον
welke
επηγγειλατο
beloofd heeft

-
ο
-
κυριος
de Heere
τοις
-
αγαπωσιν
liefhebben

-
αυτον
dengenen, die Hem

Zalig is de man, die verzoeking verdraagt; want als hij beproefd zal geweest zijn, zal hij de kroon des levens ontvangen, welke de Heere beloofd heeft dengenen, die Hem liefhebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!