Jakobus 1:14

SVMaar een iegelijk wordt verzocht, als hij van zijn eigen begeerlijkheid afgetrokken en verlokt wordt.
Steph εκαστος δε πειραζεται υπο της ιδιας επιθυμιας εξελκομενος και δελεαζομενος
Trans.ekastos de peirazetai ypo tēs idias epithymias exelkomenos kai deleazomenos

Aantekeningen

Maar een iegelijk wordt verzocht, als hij van zijn eigen begeerlijkheid afgetrokken en verlokt wordt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εκαστος
een iegelijk
δε
Maar
πειραζεται
wordt verzocht

-
υπο
als hij van
της
-
ιδιας
zijn eigen
επιθυμιας
begeerlijkheid
εξελκομενος
afgetrokken

-
και
en
δελεαζομενος
verlokt wordt

-

Maar een iegelijk wordt verzocht, als hij van zijn eigen begeerlijkheid afgetrokken en verlokt wordt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!