Jakobus 1:27

SVDe zuivere en onbevlekte godsdienst voor God en den Vader is deze: wezen en weduwen bezoeken in hun verdrukking, [en] zichzelven onbesmet bewaren van de wereld.
Steph θρησκεια καθαρα και αμιαντος παρα τω θεω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανους και χηρας εν τη θλιψει αυτων ασπιλον εαυτον τηρειν απο του κοσμου
Trans.thrēskeia kathara kai amiantos para tō theō kai patri autē estin episkeptesthai orphanous kai chēras en tē thlipsei autōn aspilon eauton tērein apo tou kosmou

Algemeen

Zie ook: Weduwe, Wees

Aantekeningen

De zuivere en onbevlekte godsdienst voor God en den Vader is deze: wezen en weduwen bezoeken in hun verdrukking, [en] zichzelven onbesmet bewaren van de wereld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

θρησκεια
godsdienst
καθαρα
De zuivere
και
en
αμιαντος
onbevlekte
παρα
voor
θεω
God
και
en
πατρι
den Vader
αυτη
deze
εστιν
is

-
επισκεπτεσθαι
bezoeken

-
ορφανους
wezen
και
en
χηρας
weduwen
εν
in
τη
-
θλιψει
hun verdrukking
αυτων
-
ασπιλον
onbesmet
εαυτον
zichzelven
τηρειν
bewaren

-
απο
van
του
-
κοσμου
de wereld

De zuivere en onbevlekte godsdienst voor God en den Vader is deze: wezen en weduwen bezoeken in hun verdrukking, [en] zichzelven onbesmet bewaren van de wereld.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!