Jakobus 1:5

SVEn indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij [ze] van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden.
Steph ει δε τις υμων λειπεται σοφιας αιτειτω παρα του διδοντος θεου πασιν απλως και μη ονειδιζοντος και δοθησεται αυτω
Trans.ei de tis ymōn leipetai sophias aiteitō para tou didontos theou pasin aplōs kai mē oneidizontos kai dothēsetai autō

Algemeen

Zie ook: Wijsheid
Spreuken 2:3, Jeremia 29:12, Mattheus 7:7, Mattheus 21:22, Markus 11:24, Johannes 16:24, 1 Johannes 3:22, 1 Johannes 5:14

Aantekeningen

En indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij [ze] van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει
-
δε
En
τις
-
υμων
van
λειπεται
ontbreekt

-
σοφιας
wijsheid
αιτειτω
begere

-
παρα
dat hij van
του
-
διδοντος
geeft

-
θεου
God
πασιν
Die een iegelijk
απλως
mildelijk
και
en
ουκ
-
ονειδιζοντος
verwijt

-
και
en
δοθησεται
gegeven worden

-
αυτω
zij zal hem

En indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij [ze] van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!