Context
Literatuur
Vertalingen

Jakobus 2:1

Algemeen

• Tussen Mattheüs 7:1-27 en Jakobus 2:1-26 zijn opvallende parallellen, zowel in het onderwerp als in de structuur:

  Mattheüs 7		Jakobus 2
  1-2	Verbod om te oordelen.	1	Verbod om anderen voor te trekken in je oordeel.
  3-5	Voorbeelden van het wegnemen van de eigen fouten, zodat men anderen kan helpen hun fouten weg te nemen.	2-4	Voorbeeld van het wegnemen van de eigen partijdigheid, zodat men anderen kan beoordelen of onderwijzen.
  6	Waarschuwing om wat heilig is niet te verachten ten gunste van honden of varkens die u kwaad zullen doen.	5-7	Waarschuwing om broeders die rijk zijn in geloof niet te verachten ten gunste van anderen die u schaden.
  7-11	Aanmoediging om te vragen en te geloven.
  12	Samenvatting van de wet met betrekking om aan anderen te behandelen zoals jezelf zou willen worden behandeld.	8-11	Samenvatting van de wet met betrekking tot anderen liefhebben als jezelf.
  13-14	Beknopte vermaning om de smalle weg te volgen die naar het leven leidt.	12-13	Samenvattende vermaning om de wet te volgen die vrijheid geeft.
  15-23	Waarschuwing tegen valse profeten, met de echte test gepresenteerd: daden	14-19	Waarschuwing tegen dood geloof, met de echte test gepresenteerd: daden.
  24-27	Een gelijkenis om aan te geven hoe Christus' woorden in praktijk worden gebracht.	20-26	Voorbeelden ter illustratie van het in praktijk brengen van het geloof.

Aantekeningen

Mijn broeders, hebt niet het geloof van onzen Heere Jezus Christus, [den Heere] der heerlijkheid, met aanneming des persoons.

• met aanneming des persoons; Al in Leviticus 19:15 werd gesteld dat men zonder onderscheid van persoon moest handelen. Jakobus beschrijft in dit gedeelte het onderscheid wat wordt gemaakt tussen de rijken en de armen en dat ook toen al er sprake was van een soort welvaartsevangelie: de rijken waren goed en de armen slecht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Mijn broeders, hebt niet het geloof van onzen Heere Jezus Christus, [den Heere] der heerlijkheid, met aanneming des persoons.

• ἀδελφός ^G80 "broeder"; Uit aanzienlijk buiten-Bijbels bewijs blijkt dat het meervoud ἀδελφοί ook meer algemeen gebruikt kan worden voor "broeders en zusters" of "medechristenen" (BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1; LSJ, ἀδελφός).

• προσωπολημψίαις WH; προσωποληψίαις Byz ς
• δόξης; WH NM; δόξης. ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!