Jeremia 10:10

AB...een koning van de eeuwigheid..
SVMaar de HEERE God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning; van Zijn verbolgenheid beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn gramschap niet verdragen.
WLCוַֽיהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ אֱמֶ֔ת הֽוּא־אֱלֹהִ֥ים חַיִּ֖ים וּמֶ֣לֶךְ עֹולָ֑ם מִקִּצְפֹּו֙ תִּרְעַ֣שׁ הָאָ֔רֶץ וְלֹֽא־יָכִ֥לוּ גֹויִ֖ם זַעְמֹֽו׃ ס
Trans.waJHWH ’ĕlōhîm ’ĕmeṯ hû’-’ĕlōhîm ḥayyîm ûmeleḵə ‘wōlām miqqiṣəpwō tirə‘aš hā’āreṣ wəlō’-yāḵilû ḡwōyim za‘əmwō:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid, Godsnaam, Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Maar de HEERE God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning;
van Zijn verbolgenheid beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn gramschap niet verdragen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יהוָ֤ה

Maar de HEERE

אֱלֹהִים֙

God

אֱמֶ֔ת

is de Waarheid

הֽוּא־

-

אֱלֹהִ֥ים

God

חַיִּ֖ים

Hij is de levende

וּ

-

מֶ֣לֶךְ

Koning

עוֹלָ֑ם

en een eeuwig

מִ

-

קִּצְפּוֹ֙

van Zijn verbolgenheid

תִּרְעַ֣שׁ

beeft

הָ

-

אָ֔רֶץ

de aarde

וְ

-

לֹֽא־

-

יָכִ֥לוּ

niet verdragen

גוֹיִ֖ם

en de heidenen

זַעְמֽוֹ

kunnen Zijn gramschap


Maar de HEERE God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning;
van Zijn verbolgenheid beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn gramschap niet verdragen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!