Jeremia 13:23

SVZal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn vlekken? [Zo] zult gijlieden ook kunnen goed doen, die geleerd zijt kwaad te doen.
WLCהֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עֹורֹ֔ו וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו גַּם־אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ׃
Trans.hăyahăfōḵə kûšî ‘wōrwō wənāmēr ḥăḇarəburōṯāyw gam-’atem tûḵəlû ləhêṭîḇ limmuḏê hārē‘a:

Algemeen

Zie ook: Kushieten, Panter

Aantekeningen

Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn vlekken? [Zo] zult gijlieden ook kunnen goed doen, die geleerd zijt kwaad te doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

יַהֲפֹ֤ךְ

veranderen

כּוּשִׁי֙

Zal ook een Moorman

עוֹר֔וֹ

zijn huid

וְ

-

נָמֵ֖ר

of een luipaard

חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו

zijn vlekken

גַּם־

-

אַתֶּם֙

-

תּוּכְל֣וּ

zult gijlieden ook kunnen

לְ

-

הֵיטִ֔יב

goed doen

לִמֻּדֵ֖י

die geleerd zijt

הָרֵֽעַ

kwaad te doen


Zal ook een Moorman zijn huid veranderen? of een luipaard zijn vlekken? [Zo] zult gijlieden ook kunnen goed doen, die geleerd zijt kwaad te doen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!