Jeremia 17:5

SVZo zegt de HEERE: Vervloekt is de man, die op een mens vertrouwt, en vlees [tot] zijn arm stelt, en wiens hart van den HEERE afwijkt!
WLCכֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אָר֤וּר הַגֶּ֙בֶר֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְטַ֣ח בָּֽאָדָ֔ם וְשָׂ֥ם בָּשָׂ֖ר זְרֹעֹ֑ו וּמִן־יְהוָ֖ה יָס֥וּר לִבֹּֽו׃
Trans.kōh ’āmar JHWH ’ārûr hageḇer ’ăšer yiḇəṭaḥ bā’āḏām wəśām bāśār zərō‘wō ûmin-JHWH yāsûr libwō:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE: Vervloekt is de man, die op een mens vertrouwt, en vlees [tot] zijn arm stelt, en wiens hart van den HEERE afwijkt!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֣ה׀

-

אָמַ֣ר

Zo zegt

יְהוָ֗ה

de HEERE

אָר֤וּר

Vervloekt

הַ

-

גֶּ֙בֶר֙

is de man

אֲשֶׁ֣ר

-

יִבְטַ֣ח

vertrouwt

בָּֽ

die op een mens

אָדָ֔ם

-

וְ

-

שָׂ֥ם

stelt

בָּשָׂ֖ר

en vlees

זְרֹע֑וֹ

zijn arm

וּ

-

מִן־

-

יְהוָ֖ה

van den HEERE

יָס֥וּר

afwijkt

לִבּֽוֹ

en wiens hart


Zo zegt de HEERE: Vervloekt is de man, die op een mens vertrouwt, en vlees [tot] zijn arm stelt, en wiens hart van den HEERE afwijkt!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!