Jeremia 22:15

SVZoudt gij regeren, omdat gij u mengt met den ceder? Heeft niet uw vader gegeten en gedronken, en recht en gerechtigheid gedaan, [en] het ging hem toen wel?
WLCהֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲלֹ֧וא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז טֹ֥וב לֹֽו׃
Trans.hăṯiməlōḵə kî ’atâ məṯaḥăreh ḇā’ārez ’āḇîḵā hălwō’ ’āḵal wəšāṯâ wə‘āśâ mišəpāṭ ûṣəḏāqâ ’āz ṭwōḇ lwō:

Algemeen

Zie ook: Ceder, Tifal

Aantekeningen

Zoudt gij regeren, omdat gij u mengt met den ceder? Heeft niet uw vader gegeten en gedronken, en recht en gerechtigheid gedaan, [en] het ging hem toen wel?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

תִֽמְלֹ֔ךְ

Zoudt gij regeren

כִּ֥י

-

אַתָּ֖ה

-

מְתַחֲרֶ֣ה

omdat gij mengt

בָ

-

אָ֑רֶז

met den ceder

אָבִ֜יךָ

Heeft niet uw vader

הֲ

-

ל֧וֹא

-

אָכַ֣ל

gegeten

וְ

-

שָׁתָ֗ה

en gedronken

וְ

-

עָשָׂ֤ה

gedaan

מִשְׁפָּט֙

en recht

וּ

-

צְדָקָ֔ה

en gerechtigheid

אָ֖ז

-

ט֥וֹב

het ging hem toen wel

לֽ

-

וֹ

-


Zoudt gij regeren, omdat gij u mengt met den ceder? Heeft niet uw vader gegeten en gedronken, en recht en gerechtigheid gedaan, [en] het ging hem toen wel?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!