Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 23:6

SVIn Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israel zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmede men Hem zal noemen: De HEERE: ONZE GERECHTIGHEID.
WLCבְּיָמָיו֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח וְזֶה־שְּׁמֹ֥ו אֲ‍ֽשֶׁר־יִקְרְאֹ֖ו יְהוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽנוּ׃ ס
Trans.bəyāmāyw tiûāša‘ yəhûḏâ wəyiśərā’ēl yišəkōn lāḇeṭaḥ wəzeh-ššəmwō ’ă‍šer-yiqərə’wō JHWH ṣiḏəqēnû:

Aantekeningen

In Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israel zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmede men Hem zal noemen: De HEERE: ONZE GERECHTIGHEID.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

יָמָיו֙

In Zijn dagen

תִּוָּשַׁ֣ע

verlost worden

יְהוּדָ֔ה

zal Juda

וְ

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

en Israël

יִשְׁכֹּ֣ן

wonen

לָ

-

בֶ֑טַח

zeker

וְ

-

זֶה־

-

שְּׁמ֥וֹ

en dit zal Zijn naam

אֲ‍ֽשֶׁר־

-

יִקְרְא֖וֹ

zijn, waarmede men Hem zal noemen

יְהוָ֥ה׀

-

צִדְקֵֽנוּ

-


In Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israel zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmede men Hem zal noemen: De HEERE: ONZE GERECHTIGHEID.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!