Jeremia 25:17

SVEn ik nam den beker van des HEEREN hand, en ik gaf te drinken al den volken, tot welke de HEERE mij gezonden had;
WLCוָאֶקַּ֥ח אֶת־הַכֹּ֖וס מִיַּ֣ד יְהוָ֑ה וָֽאַשְׁקֶה֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
Trans.wā’eqqaḥ ’eṯ-hakwōs mîyaḏ JHWH wā’ašəqeh ’eṯ-kāl-hagwōyim ’ăšer-šəlāḥanî JHWH ’ălêhem:

Algemeen

Zie ook: Drank, Drinken, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En ik nam den beker van des HEEREN hand, en ik gaf te drinken al den volken, tot welke de HEERE mij gezonden had;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶקַּ֥ח

En ik nam

אֶת־

-

הַ

-

כּ֖וֹס

den beker

מִ

-

יַּ֣ד

hand

יְהוָ֑ה

van des HEEREN

וָֽ

-

אַשְׁקֶה֙

en ik gaf te drinken

אֶת־

-

כָּל־

-

הַ

-

גּוֹיִ֔ם

al den volken

אֲשֶׁר־

-

שְׁלָחַ֥נִי

mij gezonden had

יְהוָ֖ה

tot welke de HEERE

אֲלֵיהֶֽם

-


En ik nam den beker van des HEEREN hand, en ik gaf te drinken al den volken, tot welke de HEERE mij gezonden had;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!