Jeremia 27:5

SVIk heb gemaakt de aarde, den mens en het vee, die op den aardbodem zijn, door Mijn grote kracht, en door Mijn uitgestrekten arm, en Ik geef ze aan welken het recht is in Mijn ogen.
WLCאָנֹכִ֞י עָשִׂ֣יתִי אֶת־הָאָ֗רֶץ אֶת־הָאָדָ֤ם וְאֶת־הַבְּהֵמָה֙ אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּכֹחִי֙ הַגָּדֹ֔ול וּבִזְרֹועִ֖י הַנְּטוּיָ֑ה וּנְתַתִּ֕יהָ לַאֲשֶׁ֖ר יָשַׁ֥ר בְּעֵינָֽי׃
Trans.’ānōḵî ‘āśîṯî ’eṯ-hā’āreṣ ’eṯ-hā’āḏām wə’eṯ-habəhēmâ ’ăšer ‘al-pənê hā’āreṣ bəḵōḥî hagāḏwōl ûḇizərwō‘î hannəṭûyâ ûnəṯatîhā la’ăšer yāšar bə‘ênāy:

Aantekeningen

Ik heb gemaakt de aarde, den mens en het vee, die op den aardbodem zijn, door Mijn grote kracht, en door Mijn uitgestrekten arm, en Ik geef ze aan welken het recht is in Mijn ogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָנֹכִ֞י

-

עָשִׂ֣יתִי

Ik heb gemaakt

אֶת־

-

הָ

-

אָ֗רֶץ

de aarde

אֶת־

-

הָ

-

אָדָ֤ם

den mens

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

בְּהֵמָה֙

en het vee

אֲשֶׁר֙

-

עַל־

-

פְּנֵ֣י

die op

הָ

-

אָ֔רֶץ

den aardbodem

בְּ

-

כֹחִי֙

kracht

הַ

-

גָּד֔וֹל

zijn, door Mijn grote

וּ

-

בִ

-

זְרוֹעִ֖י

arm

הַ

-

נְּטוּיָ֑ה

en door Mijn uitgestrekten

וּ

-

נְתַתִּ֕יהָ

en Ik geef

לַ

-

אֲשֶׁ֖ר

-

יָשַׁ֥ר

ze aan welken het recht is

בְּ

-

עֵינָֽי

in Mijn ogen


Ik heb gemaakt de aarde, den mens en het vee, die op den aardbodem zijn, door Mijn grote kracht, en door Mijn uitgestrekten arm, en Ik geef ze aan welken het recht is in Mijn ogen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!