Jeremia 28:15

SVEn de profeet Jeremia zeide tot den profeet Hananja: Hoor nu, Hananja! de HEERE heeft u niet gezonden, maar gij hebt gemaakt, dat dit volk op leugen vertrouwt.
WLCוַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא אֶל־חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא שְׁמַֽע־נָ֣א חֲנַנְיָ֑ה לֹֽא־שְׁלָחֲךָ֣ יְהוָ֔ה וְאַתָּ֗ה הִבְטַ֛חְתָּ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עַל־שָֽׁקֶר׃
Trans.wayyō’mer yirəməyâ hannāḇî’ ’el-ḥănanəyâ hannāḇî’ šəma‘-nā’ ḥănanəyâ lō’-šəlāḥăḵā JHWH wə’atâ hiḇəṭaḥətā ’eṯ-hā‘ām hazzeh ‘al-šāqer:

Algemeen

Zie ook: Hananja (profeet), Jeremia (profeet), Manipulatie

Aantekeningen

En de profeet Jeremia zeide tot den profeet Hananja: Hoor nu, Hananja! de HEERE heeft u niet gezonden, maar gij hebt gemaakt, dat dit volk op leugen vertrouwt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

יִרְמְיָ֧ה

Jeremía

הַ

-

נָּבִ֛יא

En de profeet

אֶל־

-

חֲנַנְיָ֥ה

Hananja

הַ

-

נָּבִ֖יא

tot den profeet

שְׁמַֽע־

Hoor

נָ֣א

-

חֲנַנְיָ֑ה

nu, Hananja

לֹֽא־

-

שְׁלָחֲךָ֣

heeft niet gezonden

יְהוָ֔ה

de HEERE

וְ

-

אַתָּ֗ה

-

הִבְטַ֛חְתָּ

vertrouwt

אֶת־

-

הָ

-

עָ֥ם

maar gij hebt gemaakt, dat dit volk

הַ

-

זֶּ֖ה

-

עַל־

-

שָֽׁקֶר

op leugen


En de profeet Jeremia zeide tot den profeet Hananja: Hoor nu, Hananja! de HEERE heeft u niet gezonden, maar gij hebt gemaakt, dat dit volk op leugen vertrouwt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!