Jeremia 29:20

SVGij dan, hoort des HEEREN woord, gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd, die Ik van Jeruzalem naar Babel heb weggezonden!
WLCוְאַתֶּ֖ם שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֑ה כָּל־הַ֨גֹּולָ֔ה אֲשֶׁר־שִׁלַּ֥חְתִּי מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃ ס
Trans.wə’atem šimə‘û ḏəḇar-JHWH kāl-hagwōlâ ’ăšer-šillaḥətî mîrûšālaim bāḇelâ:

Algemeen

Zie ook: Babel, Jeruzalem, Krijgsgevangenen, Woord van God

Aantekeningen

Gij dan, hoort des HEEREN woord, gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd, die Ik van Jeruzalem naar Babel heb weggezonden!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתֶּ֖ם

-

שִׁמְע֣וּ

Gij dan, hoort

דְבַר־

woord

יְהוָ֑ה

des HEEREN

כָּל־

-

הַ֨

-

גּוֹלָ֔ה

gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd

אֲשֶׁר־

-

שִׁלַּ֥חְתִּי

heb weggezonden

מִ

-

ירוּשָׁלִַ֖ם

die Ik van Jeruzalem

בָּבֶֽלָה

naar Babel


Gij dan, hoort des HEEREN woord, gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd, die Ik van Jeruzalem naar Babel heb weggezonden!

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!