Jeremia 29:4

SVZo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels, tot allen, die gevankelijk zijn weggevoerd, die Ik gevankelijk heb doen wegvoeren van Jeruzalem naar Babel:
WLCכֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְכָל־הַ֨גֹּולָ֔ה אֲשֶׁר־הִגְלֵ֥יתִי מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃
Trans.kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl ləḵāl-hagwōlâ ’ăšer-hiḡəlêṯî mîrûšālaim bāḇelâ:

Algemeen

Zie ook: Babel, Ballingschap, Diaspora, Jeruzalem, JHWH Zebaot

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls, tot allen, die gevankelijk zijn weggevoerd, die Ik gevankelijk heb doen wegvoeren van Jeruzalem naar Babel:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֥ה

-

אָמַ֛ר

Zo zegt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

לְ

-

כָל־

-

הַ֨

-

גּוֹלָ֔ה

tot allen, die gevankelijk zijn weggevoerd

אֲשֶׁר־

-

הִגְלֵ֥יתִי

die Ik gevankelijk heb doen wegvoeren

מִ

-

ירוּשָׁלִַ֖ם

van Jeruzalem

בָּבֶֽלָה

naar Babel


Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels, tot allen, die gevankelijk zijn weggevoerd, die Ik gevankelijk heb doen wegvoeren van Jeruzalem naar Babel:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!