Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 36:22

SV(De koning nu zat [in] het winterhuis in de negende maand; en er was [een vuur] voor zijn aangezicht op den haard aangestoken.)
WLCוְהַמֶּ֗לֶךְ יֹושֵׁב֙ בֵּ֣ית הַחֹ֔רֶף בַּחֹ֖דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֑י וְאֶת־הָאָ֖ח לְפָנָ֥יו מְבֹעָֽרֶת׃
Trans.wəhammeleḵə ywōšēḇ bêṯ haḥōref baḥōḏeš hatəšî‘î wə’eṯ-hā’āḥ ləfānāyw məḇō‘āreṯ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

(De koning nu zat [in] het winterhuis in de negende maand; en er was [een vuur] voor zijn aangezicht op den haard aangestoken.)

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מֶּ֗לֶךְ

De koning

יוֹשֵׁב֙

nu zat

בֵּ֣ית

het winterhuis

הַ

-

חֹ֔רֶף

-

בַּ

-

חֹ֖דֶשׁ

maand

הַ

-

תְּשִׁיעִ֑י

in de negende

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

אָ֖ח

op den haard

לְ

-

פָנָ֥יו

en er was voor zijn aangezicht

מְבֹעָֽרֶת

aangestoken


(De koning nu zat [in] het winterhuis in de negende maand; en er was [een vuur] voor zijn aangezicht op den haard aangestoken.)

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!