Jeremia 36:25

SVHoewel ook Elnathan, en Delaja, en Gemarja bij den koning daarvoor spraken, dat hij de rol niet zou verbranden; doch hij hoorde naar hen niet.
WLCוְגַם֩ אֶלְנָתָ֨ן וּדְלָיָ֤הוּ וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ הִפְגִּ֣עוּ בַמֶּ֔לֶךְ לְבִלְתִּ֥י שְׂרֹ֖ף אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃
Trans.wəḡam ’elənāṯān ûḏəlāyâû ûḡəmarəyâû hifəgi‘û ḇammeleḵə ləḇilətî śərōf ’eṯ-hamməḡillâ wəlō’ šāma‘ ’ălêhem:

Algemeen

Zie ook: Boekrollen, Boekverbrandingen, Delaja, Gemarja

Aantekeningen

Hoewel ook Elnathan, en Delaja, en Gemarja bij den koning daarvoor spraken, dat hij de rol niet zou verbranden; doch hij hoorde naar hen niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַם֩

-

אֶלְנָתָ֨ן

Hoewel ook Elnáthan

וּ

-

דְלָיָ֤הוּ

en Delája

וּ

-

גְמַרְיָ֙הוּ֙

en Gemárja

הִפְגִּ֣עוּ

daarvoor spraken

בַ

-

מֶּ֔לֶךְ

bij den koning

לְ

-

בִלְתִּ֥י

-

שְׂרֹ֖ף

niet zou verbranden

אֶת־

-

הַ

-

מְּגִלָּ֑ה

dat hij de rol

וְ

-

לֹ֥א

-

שָׁמַ֖ע

doch hij hoorde

אֲלֵיהֶֽם

-


Hoewel ook Elnathan, en Delaja, en Gemarja bij den koning daarvoor spraken, dat hij de rol niet zou verbranden; doch hij hoorde naar hen niet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!