Jeremia 37:2

SVMaar hij hoorde niet, hij, noch zijn knechten, noch het volk des lands, naar de woorden des HEEREN, die Hij sprak door den dienst van den profeet Jeremia.
WLCוְלֹ֥א שָׁמַ֛ע ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֶל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃
Trans.wəlō’ šāma‘ hû’ wa‘ăḇāḏāyw wə‘am hā’āreṣ ’el-diḇərê JHWH ’ăšer diber bəyaḏ yirəməyâû hannāḇî’:

Algemeen

Zie ook: Jeremia (profeet)

Aantekeningen

Maar hij hoorde niet, hij, noch zijn knechten, noch het volk des lands, naar de woorden des HEEREN, die Hij sprak door den dienst van den profeet Jeremia.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֥א

-

שָׁמַ֛ע

Maar hij hoorde

ה֥וּא

-

וַ

-

עֲבָדָ֖יו

niet, hij, noch zijn knechten

וְ

-

עַ֣ם

noch het volk

הָ

-

אָ֑רֶץ

des lands

אֶל־

-

דִּבְרֵ֣י

naar de woorden

יְהוָ֔ה

des HEEREN

אֲשֶׁ֣ר

-

דִּבֶּ֔ר

die Hij sprak

בְּ

-

יַ֖ד

door den dienst

יִרְמְיָ֥הוּ

Jeremía

הַ

-

נָּבִֽיא

van den profeet


Maar hij hoorde niet, hij, noch zijn knechten, noch het volk des lands, naar de woorden des HEEREN, die Hij sprak door den dienst van den profeet Jeremia.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!