Jeremia 38:15

SVEn Jeremia zeide tot Zedekia: Als ik [het] u verklaren zal, zult gij mij niet zekerlijk doden? En als ik u raad zal geven, gij zult [toch] naar mij niet horen.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲלֹ֖וא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃
Trans.wayyō’mer yirəməyâû ’el-ṣiḏəqîyâû kî ’agîḏ ləḵā hălwō’ hāmēṯ təmîṯēnî wəḵî ’î‘āṣəḵā lō’ ṯišəma‘ ’ēlāy:

Algemeen

Zie ook: Jeremia (profeet), Zedekia, Zidkia

Aantekeningen

En Jeremia zeide tot Zedekia: Als ik [het] u verklaren zal, zult gij mij niet zekerlijk doden? En als ik u raad zal geven, gij zult [toch] naar mij niet horen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

יִרְמְיָ֙הוּ֙

En Jeremía

אֶל־

-

צִדְקִיָּ֔הוּ

tot Zedekía

כִּ֚י

-

אַגִּ֣יד

Als ik verklaren zal

לְ

-

ךָ֔

-

הֲ

-

ל֖וֹא

-

הָמֵ֣ת

zult gij mij niet zekerlijk

תְּמִיתֵ֑נִי

doden

וְ

-

כִי֙

-

אִיעָ֣צְךָ֔

En als ik raad zal geven

לֹ֥א

-

תִשְׁמַ֖ע

gij zult naar mij niet horen

אֵלָֽי

-


En Jeremia zeide tot Zedekia: Als ik [het] u verklaren zal, zult gij mij niet zekerlijk doden? En als ik u raad zal geven, gij zult [toch] naar mij niet horen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!