Jeremia 3:22

SVKeert weder, gij afkerige kinderen! Ik zal uw afkeringen genezen. Zie, [hier] zijn wij, wij komen tot U, want Gij zijt de HEERE, onze God!
WLCוּבוּ בָּנִ֣ים שֹׁובָבִ֔ים אֶרְפָּ֖ה מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם הִנְנוּ֙ אָתָ֣נוּ לָ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Trans.šûḇû bānîm šwōḇāḇîm ’erəpâ məšûḇōṯêḵem hinənû ’āṯānû lāḵə kî ’atâ JHWH ’ĕlōhênû:

Aantekeningen

Keert weder, gij afkerige kinderen! Ik zal uw afkeringen genezen. Zie, [hier] zijn wij, wij komen tot U, want Gij zijt de HEERE, onze God!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שׁ֚וּבוּ

Keert weder

בָּנִ֣ים

kinderen

שׁוֹבָבִ֔ים

gij afkerige

אֶרְפָּ֖ה

genezen

מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם

Ik zal uw afkeringen

הִנְ

-

נוּ֙

-

אָתָ֣נוּ

Zie, zijn wij, wij komen

לָ֔ךְ

-

כִּ֥י

-

אַתָּ֖ה

-

יְהֹוָ֥ה

tot U, want Gij zijt de HEERE

אֱלֹהֵֽינוּ

onze God


Keert weder, gij afkerige kinderen! Ik zal uw afkeringen genezen. Zie, [hier] zijn wij, wij komen tot U, want Gij zijt de HEERE, onze God!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!