Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 3:23

SVWaarlijk, tevergeefs [verwacht men het] van de heuvelen [en] de menigte der bergen; waarlijk, in den HEERE, onzen God, is Israels heil!
WLCאָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָעֹ֖ות הָמֹ֣ון הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.’āḵēn laššeqer migəḇā‘wōṯ hāmwōn hārîm ’āḵēn baJHWH ’ĕlōhênû təšû‘aṯ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Bergen

Aantekeningen

Waarlijk, tevergeefs [verwacht men het] van de heuvelen [en] de menigte der bergen; waarlijk, in den HEERE, onzen God, is Israels heil!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָכֵ֥ן

Waarlijk

לַ

-

שֶּׁ֛קֶר

tevergeefs

מִ

-

גְּבָע֖וֹת

van de heuvelen

הָמ֣וֹן

de menigte

הָרִ֑ים

der bergen

אָכֵן֙

waarlijk

בַּ

-

יהֹוָ֣ה

in den HEERE

אֱלֹהֵ֔ינוּ

onzen God

תְּשׁוּעַ֖ת

heil

יִשְׂרָאֵֽל

is Israëls


Waarlijk, tevergeefs [verwacht men het] van de heuvelen [en] de menigte der bergen; waarlijk, in den HEERE, onzen God, is Israels heil!

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!