Jeremia 3:9

SVJa, het geschiedde, vanwege het gerucht harer hoererij, dat zij het land ontheiligde; want zij bedreef overspel met steen en met hout.
WLCוְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־הָאֶ֖בֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃
Trans.wəhāyâ miqqōl zənûṯāh wateḥĕnaf ’eṯ-hā’āreṣ watinə’af ’eṯ-hā’eḇen wə’eṯ-hā‘ēṣ:

Algemeen

Zie ook: Prostitutie

Aantekeningen

Ja, het geschiedde, vanwege het gerucht harer hoererij, dat zij het land ontheiligde; want zij bedreef overspel met steen en met hout.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֙

-

מִ

-

קֹּ֣ל

Ja, het geschiedde, vanwege het gerucht

זְנוּתָ֔הּ

harer hoererij

וַ

-

תֶּחֱנַ֖ף

ontheiligde

אֶת־

-

הָ

-

אָ֑רֶץ

dat zij het land

וַ

-

תִּנְאַ֥ף

want zij bedreef overspel

אֶת־

-

הָ

-

אֶ֖בֶן

met steen

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

עֵֽץ

en met hout


Ja, het geschiedde, vanwege het gerucht harer hoererij, dat zij het land ontheiligde; want zij bedreef overspel met steen en met hout.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!