Jeremia 40:6

SVAlzo kwam Jeremia tot Gedalia, den zoon van Ahikam, te Mizpa; en hij woonde bij hem in het midden des volks, die in het land waren overgelaten.
WLCוַיָּבֹ֧א יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־גְּדַלְיָ֥ה בֶן־אֲחִיקָ֖ם הַמִּצְפָּ֑תָה וַיֵּ֤שֶׁב אִתֹּו֙ בְּתֹ֣וךְ הָעָ֔ם הַנִּשְׁאָרִ֖ים בָּאָֽרֶץ׃ ס
Trans.wayyāḇō’ yirəməyâû ’el-gəḏaləyâ ḇen-’ăḥîqām hammiṣəpāṯâ wayyēšeḇ ’itwō bəṯwōḵə hā‘ām hannišə’ārîm bā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Ahikam, Gedalia, Jeremia (profeet), Mizpa

Aantekeningen

Alzo kwam Jeremia tot Gedalia, den zoon van Ahikam, te Mizpa; en hij woonde bij hem in het midden des volks, die in het land waren overgelaten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֧א

Alzo kwam

יִרְמְיָ֛הוּ

Jeremía

אֶל־

-

גְּדַלְיָ֥ה

tot Gedália

בֶן־

den zoon

אֲחִיקָ֖ם

van Ahíkam

הַ

-

מִּצְפָּ֑תָה

te Mizpa

וַ

-

יֵּ֤שֶׁב

en hij woonde

אִתּוֹ֙

-

בְּ

-

ת֣וֹךְ

bij hem in het midden

הָ

-

עָ֔ם

des volks

הַ

-

נִּשְׁאָרִ֖ים

waren overgelaten

בָּ

-

אָֽרֶץ

die in het land


Alzo kwam Jeremia tot Gedalia, den zoon van Ahikam, te Mizpa; en hij woonde bij hem in het midden des volks, die in het land waren overgelaten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!