Jeremia 43:13

SVEn hij zal de opgerichte beelden van Beth-semes, hetwelk in Egypteland is, verbreken; en hij zal de huizen der goden van Egypte met vuur verbranden.
WLCוְשִׁבַּ֗ר אֶֽת־מַצְּבֹות֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֶת־בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ס
Trans.wəšibar ’eṯ-maṣṣəḇwōṯ bêṯ šemeš ’ăšer bə’ereṣ miṣərāyim wə’eṯ-bātê ’ĕlōhê-miṣərayim yiśərōf bā’ēš:

Algemeen

Zie ook: afgoden (vernietigen), Beth-Semes, Ir-Semes, Egypte, Egypte, Heliopolis, Huis, Massebah

Aantekeningen

En hij zal de opgerichte beelden van Beth-semes, hetwelk in Egypteland is, verbreken; en hij zal de huizen der goden van Egypte met vuur verbranden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

En

שִׁבַּ֗ר

hij zal verbreken

אֶֽת־

-

מַצְּבוֹת֙

de opgerichte beelden

בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ

van Beth-Sémes

אֲשֶׁ֖ר

hetwelk

בְּ

in

אֶ֣רֶץ

Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

וְ

en

אֶת־

-

בָּתֵּ֥י

hij zal de huizen

אֱלֹהֵֽי־

der goden

מִצְרַ֖יִם

van Egypte

יִשְׂרֹ֥ף

verbranden

בָּ

met

אֵֽשׁ

vuur


En hij zal de opgerichte beelden van Beth-semes, hetwelk in Egypteland is, verbreken; en hij zal de huizen der goden van Egypte met vuur verbranden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!