Jeremia 43:4

SVAlzo gehoorzaamde Johanan, de zoon van Kareah, en al de oversten der heiren, en al het volk, der stem des HEEREN niet, om in het land van Juda te blijven.
WLCוְלֹֽא־שָׁמַע֩ יֹוחָנָ֨ן בֶּן־קָרֵ֜חַ וְכָל־שָׂרֵ֧י הַחֲיָלִ֛ים וְכָל־הָעָ֖ם בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה לָשֶׁ֖בֶת בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
Trans.wəlō’-šāma‘ ywōḥānān ben-qārēḥa wəḵāl-śārê haḥăyālîm wəḵāl-hā‘ām bəqwōl JHWH lāšeḇeṯ bə’ereṣ yəhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Johanan, Jochanan, Kareah

Aantekeningen

Alzo gehoorzaamde Johanan, de zoon van Kareah, en al de oversten der heiren, en al het volk, der stem des HEEREN niet, om in het land van Juda te blijven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

-

שָׁמַע֩

Alzo gehoorzaamde

יוֹחָנָ֨ן

Jóhanan

בֶּן־

de zoon

קָרֵ֜חַ

van Karéah

וְ

-

כָל־

-

שָׂרֵ֧י

en al de oversten

הַ

-

חֲיָלִ֛ים

der heiren

וְ

-

כָל־

-

הָ

-

עָ֖ם

en al het volk

בְּ

-

ק֣וֹל

der stem

יְהוָ֑ה

des HEEREN

לָ

-

שֶׁ֖בֶת

te blijven

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

niet, om in het land

יְהוּדָֽה

van Juda


Alzo gehoorzaamde Johanan, de zoon van Kareah, en al de oversten der heiren, en al het volk, der stem des HEEREN niet, om in het land van Juda te blijven.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!